Treffer: Immunoglobulin expression in the endoplasmic reticulum shapes the metabolic fitness of B lymphocytes