Treffer: Implications of mappings between International Classification of Diseases clinical diagnosis codes and Human Phenotype Ontology terms