Treffer: Generalized pseudomode theory for lossy cavities