Treffer: Uncovering the small proteome of Methanosarcina mazei using Ribo-seq and peptidomics under different nitrogen conditions