Treffer: App-controlled treatment monitoring and support for head and neck cancer patients (APCOT): protocol for a prospective randomized controlled trial