Result: Auxiliarverben in Lucien Tesnières Elements de syntaxe struturale ; Pomožni glagoli v Tesnierjevih Elements de syntaxe structurale ; Auxiliarverben in Lucien Tesnières Elements de syntax struturale; Pomožni glagoli v Tesnierjevih Elements of structural syntax

Der grammatische Terminus "Hilfs-" oder "Auxiliarverb" ist an sich reichlich problematisch, und zwar nicht zuletzt deswegen, weil bei seinem Gebrauch ·zumeist auf explizite Identifikations- oder Definitionskritierien verzichtet wird. Jedoch werden gewisse Verben oder Gebrauchsweisen einzelner Verben bevorzugt als Auxiliarverben bezeichnet, die bestimmte semantische oder syntaktische Kategorien -Tempus, Modus, Modalitat, Kausativitat, Aktionalität, Genus verbi (Passiv) - zum Ausdruck bringen. Diese allgemeinen Kategorien gelten gemeinhin als prototypische Funktionskategorien von Auxiliarverben. In diesem Beitrag soll der Begriff Auxiliarverb - "auxiliaire" - in den Eléments de syntaxe strucurale von Lucien Tesnière besprochen werden. Es werden dabei die in den Eléments als "auxiliaire" bezeichneten (Verb-)Lexeme vor allem im Hinblick auf ihre Beschreibung im Rahmen der Dependenzsyntax Tesnières untersucht. Da das Deutsche bei Tesnière einer der wichtigsten Lieferanten von Beispielen für Auxiliarverben ist, wird vor dem Hintergrund der Ausführungen zu Tesnière abschließend ein Vorschlag zur Bestimmung deutscher Hilfs-/Auxiliarverben zur Diskussion gestellt. ; razvijana (prim. Heringer 1967, Helbig/Schenkel 1969, von Polenz 1969). Nobene odmevnosti pa ni imel Tesnièrjev koncept pomožnih glagolov in glagolskih perifraz. Najbrž je bil glavni razlog v tern, da je bila predstavitev funkcionalnosti pomožnega glagola v Tesnièrjevi teoriji stavčnih členov za tipologijo nemškega glagola manj koristna. Vendar pa uči primerjava s študijami Gunnarja Becha, da je pojem glagolskega jedra pri Tesnièrju kljub nekaterim pojmovnih nedognanostim zelo ploden; vidno pa je, da Tesnière sam ni docela izkoristil možnosti, ki jih opis nudi.